大家在查： H. 文理 helix UCSD gender equality 一小 splinter group rootkit 凄厉画龙点睛

Mr Correa

Mr Correa

Mr Correa

Mr Correa

1

Angry police confronted Mr. Correa and fired tear gas at him when he tried to meet with them .

愤怒的警察与科雷亚总统对峙，并在总统试图会见他们时发射催泪弹。

2

After the expulsion of America 's ambassadors to Venezuela and Bolivia , Mr Correa hastened to say that he would not be following suit .

美国驻委内瑞拉与玻利维亚的大使被逐出之后，科雷亚急忙地讲道，他不会步其后尘。

3

Mr Correa tried to resolve the conflict directly by visiting one police installation in an attempt to negotiate .

科雷亚前往一个警察营地尝试进行谈判以直接化解冲突。

4

Not for the first time , Mr Correa's government seems to be pointing in several directions at once .

这不是第一次，RafaelCorrea 政府似乎立即朝着几个方向一起努力。

5

But no coup leaders stepped forward to demand that Mr Correa step down or to proclaim a new government .

但是也没有叛军领导进一步要求科里亚撤军，或是要他建立一个新的政府。

6

Basking in victimhood, Mr Correa has emerged strengthened from the affair , at least temporarily .

做为受害者，科里亚因这件事变得更加强大，至少暂时是这样的。

8

Mr Correa 's strongest card is the discredit of his opponents in the traditional parties and their businessmen friends .

科雷亚先生的王牌是他在传统政党的那些臭名昭著政治对手及其商人朋友。

10

Mr Aznar's son-in-law , Alejandro Agag, who invited Mr Correa to his wedding , is not under investigation .

阿斯纳尔的女婿亚力杭德罗曾邀请过科雷亚出席自己的婚礼，目前不在调查范围之内。

12

Mr Correa wants to supervise more closely how the education budget is spent , and to improve the quality and consistency of teaching .

科雷亚想更严密地监督教育预算的花费情况，并改进教学质量和教学深度。

13

That would subject both lawmakers and Mr Correa himself to an early recall election .

这将使立法委员和科雷亚自己都倾向于提早举行罢免选举。

14

Rather than the media , it is often Mr Correa who is himself his own worst enemy .

RafaelCorrea 经常是他自己最丑陋的敌人，而不是媒体。

17

18

The oil's net present value is over four times greater than the market price of the European carbon credits Mr Correa hoped to obtain .

净石油现价是 Correa 先生预期达到的欧洲碳排放信用额市场价的四倍多。

19

20

And in a closely divided legislature , they will also try to take over key committees to prevent Mr Correa from abusing the amendments .

在将近分类的立法机关里，他们就会努力掌握关键委员来阻止科雷亚先生滥用修正案。

21

Mr Correa has antagonised many powerful groups during his presidency , but the police have fared fairly well.

科雷亚在他的总统任期里虽已得罪许多既得利益集团，但是对于警察部门却大为讨好。

24

Mr Correa has strengthened his hand by refusing to make concessions to the striking police .

科雷亚拒绝向发生暴乱的警察妥协，并以此加强了自己的手腕。

25

The lawsuit appears to have the backing of Mr Correa's government .

这次诉讼似乎是得到了卡拉雷政府的支持。

27

Either way, they are likely to step up their efforts to investigate corruption in Mr Correa 's government .

这两种情况下，反对派都会加紧对科雷亚先生政府的反腐调查。

28

Mr Correa has hugely increased social spending but now faces lower oil prices and falling remittances from some 2m Ecuadoreans abroad .

MrCorrea 已巨额增加社会支出，但是现在要面对油价下跌和来自海外 2百万厄瓜多尔人的汇款下降。

29

Mr Correa's supporters included in the new constitution a measure to ban banks from owning media .

Correa 先生的拥护者在新的宪法中涵盖了阻止银行控制媒体的方法。

30

Although Mr Correa declared victory based on exit polling , the official count has been slow , and two key amendments are on a knife-edge.

尽管科雷亚根据投票结果宣布了胜利，但官方的计数十分缓慢，其中两个关键的修正案处境危险。

热词推荐

大家在看